PT: No ano passado, fui convidado pela Paper Stories, uma marca independente russa, para criar uma ilustração para um cartão pop-up especial de Valentine’s Day.
ENG: Last year, I was invited by Paper Stories, an independent Russian brand, to create an illustration for a special Valentine’s Day pop-up card.
PT: A proposta era desenvolver uma interpretação pessoal da data, transformando símbolos clássicos do imaginário romântico em uma composição ilustrada que funcionasse em 3D para o cartão, combinando cores e elementos de forma que também representasse o meu estilo de ilustração
ENG: The idea was to develop a personal interpretation of the occasion, transforming classic romantic imagery into an illustrated composition designed to work in a 3D format for the card, while combining colors and elements in a way that also reflected my own illustration style.
PT: Para construir essa narrativa visual, mergulhei em elementos tradicionalmente associados ao Valentine’s Day como o coração, querubim, rosas, pombas e ornamentos delicados, reinterpretando tudo dentro da minha linguagem visual, buscando um equilíbrio entre o lúdico, o nostálgico e o exagero romântico típico da data.
ENG: To build this visual narrative, I explored traditional Valentine’s Day symbols such as hearts, cherubs, roses, doves, and delicate ornaments, reinterpreting them through my visual language in search of a balance between playful, nostalgic, and the kind of romantic excess that naturally belongs to the holiday.
PT: As imagens de mockup presentes neste projeto foram geradas com auxílio de IA a partir de referências originais do produto enviadas pelo cliente, já que o cartão físico não estava disponível para documentação. A ilustração do projeto foi inteiramente criada por mim em vetor.
ENG: *The mockup images featured in this project were generated with the assistance of AI based on original product references provided by the client, since the physical pop-up card was not available for documentation. The illustration artwork itself was entirely created by me in vector format.*
✨ For more infos visit: https://paperrsstories.ru/